Reisenotizen aus Amiens und dem Haus von Jules Verne
Manche Städte drängen sich einem bei der Ankunft gleich auf, mit ihren prächtigen Bauten und dem Lärm ihrer Straßen. Andere lassen sich Zeit, ehe sie zu sprechen beginnen. Man muss ein Stück zu Fuß gehen, am Wasser stehen bleiben und sich Zeit nehmen, ihre Stille wahrzunehmen. Für mich war Amiens eine dieser Städte.
Schon von Weitem beherrscht die mächtige Kathedrale der Stadt die Silhouette. Unten geht das Leben in ruhigerem Takt weiter. Im Viertel Saint-Leu fließt das Wasser zwischen schmalen, bunten Häusern hindurch, kleine Brücken verbinden die Gassen zu beiden Seiten. Etwas weiter draußen verwischen die Wassergärten der Hortillonnages mit ihren grünen Inseln und schmalen Kanälen die Grenze zwischen Stadt und Land. Amiens scheint aus zwei gegensätzlichen Elementen zu bestehen, aus Stein und Wasser, aus der Höhe der Kathedrale und der Ruhe des Flusses.

Was Amiens für mich bedeutete, begriff ich allerdings nicht vor der Kathedrale. Ich begriff es, als ich im Haus von Jules Verne einen Satz an der Wand las.
„Auf Wunsch meiner Frau lasse ich mich in Amiens nieder, einer ruhigen, kultivierten, ausgeglichenen Stadt, deren Menschen herzlich und belesen sind. Wir sind Paris nahe genug, um seinen Widerschein aufzufangen, ohne seinen unerträglichen Lärm und seine fruchtlose Geschäftigkeit ertragen zu müssen.“
Jules Verne schrieb dies im Jahr 1871, als er beschloss, Paris zu verlassen und mit seiner Familie in Amiens zu leben. Auf den ersten Blick beschreibt er eine Stadt. Je länger ich über den Satz nachdenke, desto mehr lese ich darin ein persönliches Bekenntnis darüber, was es heißt, sich zu entscheiden, zu lieben und ein Zuhause zu haben. Er sagt weder, er habe Amiens entdeckt, noch, er habe diese Stadt zur Entfaltung seines Genies erwählt. Er sagt ganz einfach: „Auf Wunsch meiner Frau.“

Honorine, die Frau von Jules Verne, stammte aus Amiens. Hier lernten sich die beiden 1856 auf einer Hochzeit kennen. Ein Jahr später heirateten sie. Nach einigen Jahren in Paris zog die Familie nach Amiens, um näher bei Honorines Verwandten zu sein. Die Geschichte des Hauses, das heute Jules Vernes Namen trägt, ist also von Anfang an mit dem Wunsch und der Entscheidung einer Frau verbunden, deren Name weit seltener fällt als der ihres Mannes.
Die Geschichte schreibt gern die Namen berühmter Männer über die Türen ihrer Häuser. Doch manchmal gibt ein Mensch, dessen Name über keiner Tür steht, mit einer Entscheidung einem Leben die Richtung. Welche Bücher Jules Verne geschrieben hätte und welche ungeschrieben geblieben wären, hätte Honorine nicht auf dem Umzug nach Amiens bestanden, lässt sich nicht sagen. Fest steht, dass die Stadt ihrer Wahl zum Mittelpunkt seiner schaffensreichsten Jahre wurde.

1882, Verne war vierundfünfzig und auf dem Höhepunkt seines Ruhms, mieteten er und Honorine das Haus mit dem Turm in der Rue Charles-Dubois. Sie blieben bis 1900. Es war ein großes Stadthaus aus der Mitte des 19. Jahrhunderts, mit zwei Obergeschossen, einem weitläufigen Dachboden, Empfangssalons, einem Stall und einem Turm, von dem aus man die Stadt überblicken konnte. Viele seiner berühmtesten Bücher waren bei seinem Einzug bereits erschienen. Die Träume des jungen Verne hatten anderswo ihren Anfang genommen. Dies war das Haus seiner reifen Jahre. Es erzählt von der Ausdauer und der Disziplin eines Mannes, der seine Fantasie noch lange nach den ersten Erfolgen lebendig halten musste.

Von außen hätte das Haus jeder wohlhabenden städtischen Familie des 19. Jahrhunderts gehören können. Jules Vernes Vorstellungswelt erschließt sich hier nicht auf Anhieb. Man muss hineingehen und den Wintergarten durchqueren. Licht strömt durch das gläserne Dach und die Glaswände. Die tropischen Pflanzen, die schmiedeeisernen Verzierungen und der Zimmerschmuck erinnern daran, wie sehr man sich damals für ferne Länder begeisterte. Als die Familie hier lebte, war dies der Haupteingang.
Zwischen den Pflanzen steht die Statue einer Frau, die einen Globus in die Höhe hält. Auf dem Sockel ist das Wort „Welt“ zu lesen. Was genau beim Entwurf dieser Figur beabsichtigt war, weiß ich nicht. Für mich wurde sie zum zentralen Bild dieses Hauses. Eine Frau trägt die Welt auf ihren Händen, im Haus eines Mannes, der berühmt wurde, weil er seine Leserinnen und Leser um die Welt reisen ließ.

Vielleicht ist diese Entsprechung im Bild bloßer Zufall. In meiner Erinnerung bekam sie eine andere Bedeutung. Die Welt, die wir gewöhnlich mit dem Namen eines Schriftstellers, eines Künstlers oder eines großen Mannes verbinden, hat oft auch auf anderen Händen geruht. Sie gehörten den Menschen, die ihm ein Zuhause gaben, Zeit, Ruhe und die Möglichkeit zu arbeiten.
Im Erdgeschoss spürt man am deutlichsten, dass hier einmal Menschen zu Hause waren. Das neugotische Esszimmer mit den schweren Möbeln, der Kassettendecke und dem Geschirr mit Jules Vernes persönlichem Monogramm wurde nur zu großen Anlässen genutzt. In den angrenzenden Salons und Zimmern vermitteln Familienfotos und Alltagsgegenstände noch heute etwas von der Gegenwart der Menschen, wie es einer Museumsvitrine selten gelingt. Das Esszimmer ist der einzige Raum, dessen ursprüngliche Ausstattung fast vollständig erhalten ist.

Der persische Teppich mit seinem roten Grund und den dunkelblauen Bordüren war für mich ein vertrauter Anblick in diesen Räumen. In seinen Mustern erkannte ich etwas vom Iran wieder. Es war, als sei ein Stück der Kultur meines Landes schon vor mir hier angekommen.

Im kleinen Salon, dem Rauchzimmer, sind die Wände mit Kaschmirmustern bedeckt. Für ein iranisches Auge haben sie sofort einen Namen: Boteh Dschegheh, das persische Paisleymotiv. In diesem Augenblick rücken ein Haus im Norden Frankreichs und die Erinnerung an Stoffe und Muster aus dem Orient enger zusammen. Manchmal reist die Kultur uns voraus. Muster, Wörter und Geschichten finden ihren Weg in das Leben anderer Menschen, bevor wir selbst dort eintreffen.

Auf einer Tafel ist zu lesen, dass Jules Verne hier seinen männlichen Gästen Likör und Zigarren anbot. Beiläufig hält dieser kurze Satz auch etwas vom Verhältnis der Geschlechter in den bürgerlichen Häusern des 19. Jahrhunderts fest. Ein eigener Raum für die Gespräche und das gesellige Beisammensein der Männer, in einem Haus, dessen Alltag und dessen Standort ohne Honorine kaum denkbar sind. Das Haus erzählt vom Genie eines Schriftstellers und ebenso von den Umgangsformen und Standesverhältnissen seiner Zeit, von der Aufteilung der Räume und den Beziehungen zwischen den Menschen.

Zwischen all den Karten, Schiffen und Büchern blieb ich auch vor einem gerahmten Blatt Papier stehen. Es war Jules Vernes juristisches Abschlusszeugnis.
Sein Vater wollte, dass er wie er selbst einen juristischen Beruf ergriff. Der junge Jules ging 1848 nach Paris, um Jura zu studieren, und schloss sein Studium ab. Doch Literatur, Theater, Geografie und ferne Welten beschäftigten ihn weit mehr als Gerichtssäle und Anwaltskanzleien. Auch diese Entscheidung war kein plötzlicher, heldenhafter Bruch. Um die Familie zu ernähren, arbeitete er eine Zeit lang an der Börse. Er gab die Stelle erst auf, als er vom Schreiben leben konnte.
Für mich war dieses Zeugnis die Urkunde eines ungelebten Lebens.
Jeder Mensch trägt mehrere ungelebte Leben in sich. Einen Beruf, den man nicht ergriffen hat, eine Stadt, in der man nicht geblieben ist, eine Liebe, die man nicht weiterverfolgt hat, oder einen Traum, für den man gewagt hat, die Richtung zu ändern. Jules Vernes ungelebtes Leben ist noch immer in seinem Haus, hinter Glas, in Gestalt einer Universitätsurkunde. Er hätte Anwalt werden können, vielleicht ein erfolgreicher und angesehener. Aber dann hätte uns womöglich niemand zum Mittelpunkt der Erde, in die Tiefen der Meere oder an der Seite von Phileas Fogg um die Welt geführt.

Je höher man im Haus steigt, desto mehr weicht die Welt der Familie jener des Schriftstellers. Im zweiten Stock lagen seine Bibliothek und sein Arbeitszimmer. Seine Bibliothek umfasste rund zwölftausend Bände. Neben den Klassikern und den Werken von Autoren wie Homer, Montaigne, Shakespeare, Dickens und Edgar Allan Poe standen dort geografische Werke und Enzyklopädien, Zeitungen und wissenschaftliche Zeitschriften. Beim Lesen machte er sich regelmäßig Notizen und ordnete sie nach Themen.

Der erstaunlichste Widerspruch dieses Hauses aber begegnet einem im Arbeitszimmer. Die größten Welten sind im kleinsten Raum des Hauses entstanden.
Jules Verne schrieb hier gewöhnlich von fünf Uhr morgens bis elf Uhr vormittags. Ein Schreibtisch, ein Ledersessel, ein Ruhebett aus Metall und ein Globus. Viel schlichter könnte die Einrichtung kaum sein. Das Zimmer ist klein, fast bescheiden. Und doch schrieb er in den Jahren, die er in diesem Haus verbrachte, mehr als dreißig Romane und Erzählungen.
In so einem Zimmer wirkt die Fantasie kaum mehr wie ein Funke vom Himmel. Sie hat eher etwas von Disziplin. Früh aufstehen, stundenlang lesen, Notizen machen, sie ordnen und sich am nächsten Morgen wieder an denselben Tisch setzen.
Vom Genie erzählen wir gern als einer geheimnisvollen Begabung, die unvermittelt zum Vorschein kommt. Vielleicht ist das einfach die reizvollere Geschichte. Jules Vernes Arbeitszimmer führt uns eine schlichtere und zugleich anspruchsvollere Wahrheit vor Augen. Selbst wer in die unbekanntesten Gegenden der Welt reisen will, muss sich Tag für Tag an denselben Platz setzen.

Ein Teil des Hauses ist Vernes Verleger Pierre-Jules Hetzel gewidmet. Hetzels Büro und sein Salon wurden rekonstruiert. In den Räumen sind kostbare Buchausgaben, Briefe und Dokumente ihrer Zusammenarbeit zu sehen. Diese Entscheidung des Museums hat Gewicht. Sie erinnert daran, dass selbst ein Schriftsteller, der allein an seinem Tisch sitzt, sein Werk nicht ganz allein hervorbringt. Wer ein Buch lektoriert, verlegt, illustriert oder übersetzt, hat Anteil daran, wie es entsteht und weiterlebt, ebenso die Familie und die Menschen, die es lesen. Verne arbeitete mehr als vier Jahrzehnte mit der Familie Hetzel zusammen.
Ich blieb vor der persischen Übersetzung von In achtzig Tagen um die Welt stehen, einem Buch, das ich im Iran gelesen hatte. Nun sah ich den persischen Titel im Haus des Autors vor mir, und bei diesem Besuch lebte eine alte Bekanntschaft wieder auf. Lange bevor ich nach Amiens kam, hatte Jules Verne durch eine Übersetzung in mein Leben gefunden.

Beim Anblick des Buches wurde mir auch bewusst, was ich bei dieser ersten Begegnung den Übersetzern verdankte. Verne las selbst Übersetzungen. In einem Interview, das Robert Sherard 1894 veröffentlichte, erzählte er, dass er Dickens in Übersetzung lese. Auch ihm hatte eine Übersetzung einen anderen Schriftsteller nahegebracht. Auf demselben Weg waren seine eigenen Geschichten später zu mir in den Iran gelangt.
An einer Wand ist zu lesen, wie Hetzel Jules Verne 1866 beschrieb, als „einen Erzähler voller Fantasie und zugleich von tiefer Bildung“. Ein Schriftsteller, der eine neue Gattung geschaffen hatte und dem gelang, was viele versprechen und nur wenige einlösen: „Unterricht, der unterhält“. Vielleicht trifft das Vernes Stärke am genauesten. Er machte aus der Wissenschaft keine Predigt. Er verwob sie mit dem Abenteuer, sodass man beim Lesen neugierig auf die Erde, die Meere, die Technik und das Unbekannte wurde, ohne sich wie im Unterricht zu fühlen.
Natürlich reiste er auch außerhalb seiner Bibliothek. Er besuchte Schottland, England und Skandinavien, überquerte mit seinem Bruder auf der gewaltigen Great Eastern den Atlantik und sah New York und die Niagarafälle. Seinen eigenen Booten gab er den Namen Saint-Michel. Unterwegs auf See machte er sich Notizen. Mit den tatsächlichen Reisen war er noch lange nicht am Ziel. Sie lieferten den Stoff, aus dem seine Fantasie weit entlegenere Gebiete entstehen ließ.
Beim Gang durch die Zimmer wurde ich in Gedanken wieder zu Jules Vernes Reisegefährtin. Zwischen den Modellen und den Karten kamen mir seine Bücher in den Sinn, die ich gelesen hatte. Der Besuch im Haus setzte jene Reisen fort.
In Zwanzigtausend Meilen unter dem Meer sucht Kapitän Nemo seine Unabhängigkeit, indem er mit der menschlichen Gesellschaft bricht. Der Kommandant der Nautilus sagt zu Professor Aronnax: „Ich habe mit der gesamten Gesellschaft gebrochen, aus Gründen, über die zu urteilen mir allein zusteht.“
Für Nemo ist das Meer eine Zuflucht vor den Mächten des Festlands. In seinen Tiefen, davon ist er überzeugt, endet die Herrschaft der Despoten. So beschreibt er es:
„Das Meer gehört den Despoten nicht. An seiner Oberfläche können sie noch ihre ungerechten Rechte ausüben, einander bekämpfen, einander zerfleischen und alle Schrecken des Festlands dorthin tragen. Doch dreißig Fuß unter seiner Oberfläche endet ihre Macht, erlischt ihr Einfluss, verschwindet ihre Gewalt!“
Kapitän Nemo in Zwanzigtausend Meilen unter dem Meer von Jules Verne, erster Teil, zehntes Kapitel.

Und doch liegt das Menschlichste an seinem Leben in Amiens vielleicht darin, dass er bei all seinen Reisen geblieben ist.
An einer anderen Wand steht ein Satz aus dem Jahr 1888.
„Meine einzige Absicht ist es, mich nützlich zu machen und einigen städtischen Reformen zur Verwirklichung zu verhelfen.“
Sechzehn Jahre lang, von 1888 bis 1904, saß Jules Verne im Stadtrat von Amiens. Er beteiligte sich am kulturellen und kommunalen Leben, äußerte sich zur Beleuchtung und Beheizung öffentlicher Einrichtungen, zum Theater, zum Verkehr und zur Stadtentwicklung. Der Mann, der sich für seine Romane Flugmaschinen und außergewöhnliche Unterseeboote ausdachte, hatte sich im wirklichen Leben darauf eingelassen, dass die Veränderung der Welt bisweilen mit scheinbar kleinen Dingen anfängt. Eine Straße bekommt Licht, ein öffentliches Gebäude eine Heizung, ein Theater kann weiterspielen.

Amiens war für ihn weit mehr als eine ruhige Kulisse zum Schreiben. Die Stadt, die er zunächst auf Wunsch seiner Frau gewählt hatte, wurde nach und nach zu einem Ort, für den er Verantwortung übernahm. Er ließ sich hier nieder und gestaltete das öffentliche Leben mit.
Das Haus, heute ein Museum, bewahrt vor allem die Jahre des Erfolgs und des Ruhms. Aber kein Leben ist je so aufgeräumt wie ein rekonstruiertes Zimmer. Im Jahr 1886 schoss ihm sein Neffe ins Bein. Im selben Jahr verlor Verne seinen Verleger und engen Freund Hetzel. Die Verletzung setzte seinem Körper zu, und auch die Stimmung seiner späteren Werke wurde allmählich düsterer. 1900 zogen Honorine und er aus dem großen Stadthaus in ein kleineres, das ihren Bedürfnissen besser entsprach. Fünf Jahre später starb Jules Verne in Amiens.
Museen zeigen die einstigen Bewohner eines Hauses gern in ihrem schönsten Zimmer, in der glanzvollsten Zeit ihres Lebens. Doch niemand bleibt für immer auf dem Höhepunkt. Hinter Vernes Weltruhm stand ein Mensch, der mit den Erwartungen seines Vaters lebte, mit der Verantwortung für eine Familie und der Schwierigkeit, seinen Lebensunterhalt zu verdienen, mit einer körperlichen Verletzung, dem Tod von Freunden, dem Älterwerden und den Grenzen des Alltags. Vielleicht berührt sein kleines Arbeitszimmer gerade deshalb mehr als all die fantastischen Maschinen des Museums.

Als ich das Haus verließ, kam ich noch einmal an der Statue der Frau vorbei, die die Welt in die Höhe hielt. Draußen war Amiens so ruhig wie zuvor. Das Wasser floss durch die Stadt, die Kathedrale ragte über die Dächer, und die Stadt gab sich keine Mühe, größer zu erscheinen, als sie war.

Ich dachte, vielleicht hatte Amiens Jules Verne weniger eine plötzliche Eingebung geschenkt als die Bedingungen, die sie überhaupt erst möglich machten. Da waren der wohlbemessene Abstand zum Pariser Lärm, die Nähe zur Familie, ein Haus zum Arbeiten, eine Stadt zum Mitgestalten und die Morgenstunden, in denen er in Ruhe an seinem Schreibtisch sitzen konnte.
Reisen muss nicht immer heißen, wegzugehen. Manchmal beginnt eine Reise in dem Augenblick, in dem man sich für einen Ort entscheidet, an dem man bleiben will. Manche Städte sind uns durch die Geburt mitgegeben. Andere wählen wir mitten im Leben, und über die Jahre, die wir dort verbringen, werden wir dort heimisch.
Amiens war nicht Jules Vernes Geburtsstadt. Aber es wurde die Stadt seiner reifen Jahre, seiner Arbeit und seines Ruhms, seines Lebens als Bürger, seines Alters und seines Todes. Aus einem kleinen Zimmer in einer ruhigen Stadt schickte er Millionen von Menschen, die seine Bücher lasen, um die Welt.
Vielleicht muss man, um die Welt zu bereisen, zuerst einen Ort finden, an dem man bleiben kann.