Zur eigentlichen Inhaltsveröffentlichung

Auf dem rechten Flügel des ukrainischen Passagierflugzeugs waren mehrere Löcher zu sehen. Auf den Fotos eines Fotografen des Roten Halbmonds erkannte Maryam Shokrani, dass die Ränder der Löcher ihrer Einschätzung nach nach innen gebogen waren – ein Detail, das nicht mit der ersten Erklärung der Behörden übereinstimmte, wonach ein Triebwerk Feuer gefangen habe. Journalistinnen und Journalisten durften den Absturzort nicht betreten. Maryam Shokrani bat den Fotografen darum, alle Aufnahmen sehen zu dürfen. Anschließend sprach sie mit Flugzeugexperten, den Familien der Opfer und Piloten in Nachbarländern. Die Zeitung weigerte sich, ihren Bericht zu veröffentlichen.

Drei Tage später räumten die Behörden ein, das Flugzeug abgeschossen zu haben. Maryam Shokrani saß am Steuer auf dem Chamran-Highway, als sie die Nachricht im Radio hörte. Ihren eigenen Angaben zufolge brach sie in Tränen aus. Sie hatte das Gefühl, den 176 getöteten Passagieren gegenüber eine Verantwortung getragen zu haben, der sie nicht so gerecht werden konnte, wie sie es sich gewünscht hätte.

Einige Jahre später brachte sie der Fall Armitā Garavand erneut mit der Frage nach dem Schreiben und dem Nichtveröffentlichen ihrer Texte in Berührung. Diesmal wartete Maryam Shokrani nicht darauf, dass ihre Reportage in der Zeitung erschien. Nach Armitās Tod schrieb sie auf ihrer X-Seite خود نوشت: : „Man ließ mich nicht über das Kind unseres Landes schreiben.“. Dieser kurze Satz verwies auf eine Einschränkung, die sie bereits bei ihrer Recherche zum ukrainischen Passagierflugzeug erlebt hatte. Diesmal ging es jedoch um die Darstellung des Todes einer Jugendlichen. Armita Geravand, eine Jugendliche, die nach einem Vorfall in der Teheraner U-Bahn ins Koma gefallen und 28 Tage später gestorben war, wurde zum Gegenstand eines Textes, für den Maryam Shokrani zu einer Geldstrafe verurteilt wurde. Dieses Urteil wurde später vom Berufungsgericht aufgehoben.

Maryam Shokrani leitet das Wirtschaftsressort der Tageszeitung Shargh. In ihren Reportagen hat sie ihre Recherchen von den Fotos des Flugzeugs über die Geschäftsbücher der Bäckereien in Dashtiari und die Kranken rund um den Hamun-See bis hin zum Leben dreier Generationen einer afghanischen Familie weitergeführt.

Bereits zuvor, im Dey 1401, war sie zur Staatsanwaltschaft in Ovin vorgeladen und mit dem Vorwurf der „Propaganda gegen das System“ konfrontiert worden. Im Bahman 1403 wurde sie vom Geheimdienst der Revolutionsgarden in Teheran vorgeladen. Laut einem Bericht der Organisation „Verteidigung des freien Informationsflusses“ wurde sie während des Verhörs der „Verzerrung der Realität“ bezichtigt und mit Konsequenzen bedroht. Auch die Veröffentlichung privater Fotos, auf denen sie kein verpflichtendes Kopftuch trug, führte zu einem weiteren Verfahren gegen sie. Im Gespräch mit 1001Nomads berichtet Maryam Shokrani, dass sie auch in diesem Verfahren freigesprochen worden sei.

Auch nach der Veröffentlichung von„Brot auf Kreditwurde sie des „Schönfärbens des Negativen“ bezichtigt. Den entscheidenden Hinweis für die Recherche zu „Brot auf Kredit“ erhielt Maryam Shokrani von einem Bekannten aus der Region: Dessen Cousin betrieb in Dashtiari eine Bäckerei, und es gab Kundinnen und Kunden, die ihre nationalen Ausweise als Pfand hinterlegten, um Brot auf Kredit mitnehmen zu können. Maryam Shokrani fotografierte das Kassenbuch der Bäckerei und die nationalen Identifikationsnummern der Kundinnen und Kunden. Mithilfe eines Kontakts bei der Organisation für die Zielsteuerung der Subventionen glich sie die Namen mit den Nummern ab. Die Familien hatten keine Telefone. Mit Hilfe der Mobilnummern örtlicher Geschäftsleute machte sie sie ausfindig, sprach mit ihnen und reiste anschließend in die Region. Nach ihren Angaben ergaben Nachfragen beim Bäckereiverband, dass es sich keineswegs um einen Einzelfall handelte.

Nach der Veröffentlichung des Berichts dementierten mehrere Medien und Amtsträger die geschilderten Vorgänge und forderten laut Maryam Shokrani ein sicherheitsbehördliches Vorgehen gegen sie. Lokale Journalistinnen und Journalisten besuchten weitere Bäckereien und bestätigten das Phänomen mit Videos, Interviews und Belegen. Auch aus anderen Provinzen wurden ähnliche Fälle gemeldet. Maryam Shokrani sagt, dass diese Bestätigungen das Risiko ihrer Festnahme verringerten.

Die Reaktionen erreichten schließlich höhere politische Ebenen. Der damalige Gouverneur von Chabahar teilte Maryam Shokrani mit, dass für diese Bäckereien kostenlose Mehlkontingente vorgesehen würden, damit sie den betroffenen Familien Brot gratis geben könnten. Auch private Wohltäter erklärten sich bereit, die Schulden zu begleichen. Ein Fabrikbesitzer schlug vor, in der Region eine Nähwerkstatt einzurichten und Frauen dort auszubilden und mit der nötigen Ausstattung zu versorgen. Bei der Beantragung der Genehmigungen stieß das Vorhaben jedoch auf bürokratische Hindernisse und blieb schließlich auf der Strecke.

Maryam Shokrani wurde am 22. Dey 1367 (12. Januar 1989) in Schiras geboren und ist das älteste Kind ihrer Familie. Noch vor ihrer Einschulung schnitt ihre Mutter Buchstaben des Alphabets aus Pappe aus und brachte ihr durch deren Zusammensetzen das Lesen bei. Mit fünf Jahren las sie bereits Bücher. Sie mochte die Bücher von Isaac Asimov und hatte Freude daran, die Argumente anderer auf ihre Stichhaltigkeit zu prüfen. Sie wuchs in einem Elternhaus auf, in dem Bildung, Berufstätigkeit und die Selbstständigkeit von Mädchen gefördert wurden. Auf dem Gymnasium belegte sie den mathematisch-naturwissenschaftlichen Zweig. Ihren eigenen Angaben zufolge gehörte sie beim Khwarizmi-Festival in den Kategorien Physik und Mechanik zu den Ausgezeichneten. Sie wollte forschen. Die Zukunft, die sie sich im Iran vorstellte, lag jedoch weit entfernt von ihrem Traum, in großen Forschungslaboren zu arbeiten.

Ihre ersten journalistischen Arbeiten waren humoristische Texte und Karikaturen für Kinder. Die Zeitschriftenreihe „Gol-Aqa“ wählte ihre Arbeiten aus und gab ihr die Möglichkeit, sich weiterzubilden und zu veröffentlichen. Von Kiumars Saberi Fumani, dem Gründer der Reihe, lernte sie, dass Humor eine Form der Kritik sein kann. Ihre Familie kaufte die Ausgaben der Zeitschrift, bewahrte sie auf und zeigte Freunden stolz den Namen ihrer Tochter. Ihren eigenen Angaben zufolge belegte sie beim 16. iranischen Pressefestival in der Kategorie Kinder und Jugendliche den ersten Platz. Später absolvierte sie einen Masterstudiengang in Journalismus an der Soureh-Universität.

Als die beruflichen Möglichkeiten im Bereich der Kinderpresse immer stärker eingeschränkt wurden und mehrere Zeitschriften eingestellt wurden, wechselte Maryam Shokrani in den Nachrichtenjournalismus. Ihre Mitarbeit bei Fachzeitschriften für Wirtschaft, ihre Tätigkeit im Wirtschaftsressort der Zeitung Haft-e Sobh und ihre Beiträge für Tejarat-e Farda führten sie in ein Themengebiet, das ursprünglich nicht ihre erste Wahl gewesen war. Bei der Zeitung Shahrvand übertrug ihr Afshin Amirshahi, der Chefredakteur der Zeitung, erstmals die Leitung des Wirtschaftsressorts. Diese Verantwortung schärfte Maryam Shokranis Bewusstsein für die Genauigkeit von Informationen: Nun musste sie auch die Qualität der Reportagen anderer Journalistinnen und Journalisten beurteilen. Sie beriet sich stundenlang mit Fachleuten und überprüfte und verglich Statistiken. Eine Empfehlung des Chefredakteurs blieb ihr besonders in Erinnerung: Selbst Informationen aus den renommiertesten Medien und Quellen sollte sie eigenständig überprüfen.

Nach ihrer Zeit bei Shahrvand wechselte Maryam Shokrani zu Shargh und leitet seit vielen Jahren das Wirtschaftsressort dieser Zeitung. Daneben ist sie weiterhin als Reporterin tätig: Beim sechsten Amin al-Zarb-Festival belegte sie den ersten Platz in der Kategorie Reportage. Ihre Reportage „Die Wüste im Karkheh“ wurde zudem bei der ersten Veranstaltung zur Auszeichnung der besten Jahresreportagen der Teheraner Journalistenvereinigung als besonders empfehlenswert gewürdigt. شایستهٔ تقدیر شناخته شد. Auf der Website von Shargh finden sich weitere Arbeiten von ihr. Ihre Reportage„Ein armes Stück Landwurde für den internationalen 2026 von True Story Award nominiert.

Bei Shahrvand wurden die Journalistinnen und Journalisten dazu angehalten, den wirtschaftlichen Folgen im Alltag der Menschen nachzugehen. Sie sollten beispielsweise untersuchen, wie sich die Inflation auf Patientinnen und Patienten auswirkt, die Medikamente kaufen müssen. Für eine Reportage über das Austrocknen des Hamun-Sees reiste Maryam Shokrani in die Provinz Sistan und Belutschistan. Vom Schreibtisch aus hätte sie über den Wasserstand, die Ursachen für das Austrocknen des Sees sowie über Sand- und Salzstürme schreiben können. Vor Ort begegnete sie jedoch Kranken, denen die Stürme das Atmen erschwerten und die sich kein Asthmaspray leisten konnten.

Maryam Shokrani sagt, dass diese Reise ihren Blick auf die Wirtschaftsberichterstattung verändert habe. Vor Ort habe sie gesehen, dass sich eine Umweltkrise nicht auf Wasserstatistiken und Dürrezahlen reduzieren lasse: Das Austrocknen des Hamun-Sees hatte den Familien ihre Lebensgrundlage genommen, während die Armut ihnen zugleich die Möglichkeit raubte, gegen ihre Krankheiten anzukämpfen. Das Leben dieser Kranken machte eine Dimension der Krise sichtbar, die vom Schreibtisch aus und in statistischen Tabellen nicht zu erkennen war.

Nach ihrer Zeit bei Shahrvand übernahm Maryam Shokrani die Leitung des Wirtschaftsressorts der Tageszeitung Shargh und setzte ihre Arbeit als Feldreporterin fort. In „Arbeiter, die der Krieg nach Hause schickte“widmete sie sich der Lage von Bauarbeitern, die durch den Baustopp ihr Einkommen verloren hatten und auch kein Arbeitslosengeld erhielten. In „Schwere Zeiten auf dem Land“schilderte sie den Kostendruck in der Landwirtschaft anhand des Lebens von Bauern und Viehhaltern. In ihren Energie-Reportagen, darunter „Europas Niederlage, Russlands Sieg“,untersuchte sie die veränderten Handelswege für Öl und Gas sowie deren Folgen für die Abnehmer. „Die Zensur des Schmerzes“war eine gemeinsame Reportage mit Zeynab Rahimi über das Verschweigen von Genitalwarzen im Iran.

in allen verfolgt Maryam Shokrani, wie sich Entscheidungen und Krisen auf das Leben der Menschen auswirken. „Die Wüste im Karkheh“wurde bei der Veranstaltung „Beste Reportage des Jahres“ lobend erwähnt, und Maryam Shokrani belegte beim sechsten Amin-al-Zarb-Festival den ersten Platz in der Kategorie beschreibende Reportage. Ein Teil ihrer Arbeit findet sich auch in Reportagen wieder, die unter den Namen ihrer Kolleginnen und Kollegen veröffentlicht wurden.

Maryam Rahimi, Reporterin der Wirtschaftszeitung Donya-ye Eqtesad, betrachtet einen wesentlichen Teil ihrer beruflichen Ausbildung als Verdienst von Maryam Shokrani, ihrer ersten Ressortleiterin. Dazu gehörten sowohl der Aufbau und die Ausarbeitung von Reportagen als auch Sorgfalt bei der Recherche und der Überprüfung von Informationen. Sie war neunzehn oder zwanzig Jahre alt, als sie unter Shokranis Anleitung arbeitete. Wenn sie mit dem Ergebnis eines Interviews oder einer Reportage nicht zufrieden war, brachte sie den Text zu Maryam Shokrani und bekam als Antwort zu hören: „Mach dir keine Sorgen.“ Maryam Shokrani nahm sich Zeit, ihre Texte zu redigieren, und gab ihr Gelegenheit, ihre Arbeit zu verbessern. Maryam Rahimi sagt: „Jedes Mal, wenn ein Interview oder eine Reportage von mir veröffentlicht wurde, sah ich, wie viel besser sie geworden war als meine vorherige Arbeit.“

Aus dieser Zusammenarbeit entwickelte sich eine dauerhafte Beziehung, die von Erfahrungsaustausch und Unterstützung geprägt war. Maryam Rahimi zufolge setzten sich ihre Gespräche auch außerhalb der Redaktion fort: Einladungen ins Café oder Restaurant und Vorschläge, gemeinsam ins Theater zu gehen, gehörten zu der Aufmerksamkeit, die Maryam Shokrani ihrer jüngeren Kollegin entgegenbrachte. Noch Jahre nach dem Ende ihrer Zusammenarbeit spricht Maryam Rahimi von ihr als einer Person, die zu ihrer beruflichen Entwicklung beigetragen und ihr in schwierigen Zeiten zur Seite gestanden hat: „Seit Jahren ist Maryam nicht mehr meine Ressortleiterin. Sie ist meine große Schwester.“

Maryam Rahimi erzählt von Maryam Shokranis Begeisterung für neue Themen: „Ihre Augen leuchten.“ Außerdem verweist sie darauf, dass Shokrani eine„weiße SIM-Karte“abgelehnt habe. Damit sind Mobilfunkanschlüsse gemeint, die einen privilegierten Zugang zum ungefilterten Internet ermöglichen und im Iran bestimmten Nutzergruppen, darunter einigen Amtsträgern und Journalisten, zugeteilt werden, während die breite Bevölkerung beim Zugang zu zahlreichen Websites und sozialen Netzwerken Einschränkungen unterliegt. Maryam Rahimi zufolge wollte Maryam Shokrani keinen Zugang zu einer Möglichkeit haben, die der Allgemeinheit vorenthalten wurde. Sie sah in dieser Entscheidung ein Zeichen dafür, dass Shokrani keine Sonderrechte für sich beanspruchen wollte. Diese Entscheidung war ein praktischer Ausdruck ihres Widerstands gegen die Ungleichbehandlung beim Zugang zu Informationen – ohne dabei, wie ihre Kollegin betont, andere für abweichende Entscheidungen zu verurteilen.

Maryam Shokrani sagt, sie habe freiwillig zahlreiche Praktikantinnen und Praktikanten ausgebildet, von denen die meisten Frauen gewesen seien und einige heute bei iranischen Medien arbeiteten. Zum Zeitpunkt dieses Gesprächs betreut sie zwei Praktikantinnen. Den Aufbau eines Netzwerks investigativer Journalistinnen und Journalisten hält sie für notwendig, um das Vertrauen in die Medien wiederherzustellen.

In der Vergangenheit führte ihr Einsatz für Kolleginnen und Kollegen sie mitunter aus der Redaktion bis zu den Orten, an denen diese festgehalten wurden. Im Bahman 1402, als Mitarbeiter der Redaktion von Fardaye Eghtesad in den Räumen des Mediums festgehalten wurden, berichteten Maryam Shokrani und Zeynab Rahimi über ihre Lage. Maryam Shokrani begab sich selbst dorthin, um der Sache nachzugehen. Ihren Angaben zufolge beschlagnahmten die Beamten ihr Auto, weil sie sich nicht an die Vorschriften zur verpflichtenden Verschleierung gehalten habe.

Im Zusammenhang mit dem ukrainischen Passagierflugzeug entsprach das Ergebnis ihrer Recherchen nach Maryam Shokranis Angaben nicht der offiziellen Darstellung. Die Zeitung weigerte sich jedoch, den Bericht zu veröffentlichen. Die Verantwortlichen befürchteten eine Beschlagnahmung der Zeitung, den Verlust der Arbeitsplätze für die Beschäftigten und sicherheitsrechtliche Konsequenzen. Einige ihrer Fragen sprach sie auf ihrem persönlichen Account und bei Tejarat News an. Ihren Angaben zufolge wurde sie auch wegen dieser Beiträge vorgeladen. Drei Tage nach dem Absturz räumten die Behörden ein, dass auf das Flugzeug geschossen worden war. Maryam Shokrani erinnert sich an den Moment, in dem sie die Nachricht hörte: Sie fuhr auf dem Chamran-Highway in Teheran, das Radio war eingeschaltet, und am Steuer brach sie in heftiges Schluchzen aus.

gegenüber eine Verantwortung zu tragen, der sie nicht hatte gerecht werden können. Sie sagt, sie habe den Druck der Zensur auf die Zeitungen verstanden und ihren Kolleginnen und Kollegen keine Schuld gegeben. Doch nachdem sie eine Zeit lang mit sich gerungen hatte, kündigte sie bei der Zeitung. Sie sah keinen Grund, an einem Ort zu bleiben, an dem ihre Recherche nicht veröffentlicht werden durfte. Auch in ihrem Beitrag„Entweder sind Sie verrückt oder verliebt“Veröffentlichung dieser Recherche verhindert worden war, und über ihre Gedanken, den Journalismus aufzugeben.

Eine weitere Recherche finanzierte sie aus eigener Tasche: Sie kaufte in Geschäften Proben abgepackter Milch und ließ sie in einem Referenzlabor für Lebensmittel auf Aflatoxin untersuchen. Ihren Angaben zufolge lag der Aflatoxingehalt in einigen Proben über dem zulässigen Grenzwert. Der Bericht durfte jedoch nicht veröffentlicht werden, mit der Begründung, er könne in der Öffentlichkeit Besorgnis auslösen. Ihr Gefühl beschreibt sie so: „Dass ich eine Tatsache kenne, aber sie nicht veröffentlichen darf.“ Auch das Schreiben auf ihrem persönlichen Account änderte daran nichts; neue Nachrichten hatten die öffentliche Aufmerksamkeit inzwischen auf andere Themen gelenkt.

«„Ein armes Stück Landentstand aus einem Versuch, der zunächst gar nicht mit dem Schreiben zu tun hatte. Maryam Shokranis Mutter beobachtete vom Balkon ihrer Wohnung aus, wie ein Bauunternehmer einen Jungen misshandelte, der als Straßenkehrer arbeitete, und rief ihre Tochter. Sie wollten dem Kind helfen; in diesem Moment dachten sie nicht einmal daran, das Geschehen zu dokumentieren. Gemeinsam mit ihrer Mutter und einem Anwalt versuchte Maryam Shokrani, das Kind ausfindig zu machen und zu erreichen, dass es in die Obhut von Sozialarbeitern gegeben werden konnte. Einen Großteil der fast einjährigen Bemühungen nahmen die Suche und die juristischen Schritte in Anspruch.

Bei der Suche nach Hossein, dem misshandelten Kind, stieß sie auf dessen jugendlichen Arbeitskollegen und die Lebensgeschichte seiner Familie.„Ein armes Stück Landzeichnet das Leben dreier Generationen einer afghanischen Familie nach: von der Arbeit auf Baumwoll- und Schlafmohnfeldern bis zur Migration und zur Arbeit in Teheran. Um diese Geschichte zu erzählen, sprach sie mit afghanischen Migranten und Bauern, las historische und wirtschaftswissenschaftliche Studien und holte den Rat von Fachleuten ein. Sie wollte herausarbeiten, wie Krieg, Armut und Machtverhältnisse das Leben dieser Familie in ihre heutige Lage gebracht hatten.

Einige Arbeiter waren nicht bereit, ihre Stimmen aufnehmen zu lassen. Maryam Shokrani wusste, dass ein Gespräch mit einer Journalistin dazu führen konnte, dass sie ihre Arbeit verloren oder nach Afghanistan zurückgeschickt wurden. Sie glich Erinnerungen mit Dokumenten, alten Zeitungen und den Aussagen von Augenzeugen ab und ließ einige Details weg, weil sie nicht ausreichend recherchiert waren. Sie sagt, sie habe die Reportage erst veröffentlicht, als sie die darin enthaltenen Informationen nicht mehr als Gefahr für das Kind und die Menschen einschätzte, die ihr davon erzählt hatten. Hossein war zu diesem Zeitpunkt bereits nach Afghanistan zurückgebracht worden.

Maryam Shokrani zufolge wurde der Bauunternehmer vor Gericht freigesprochen und kehrte an seinen Arbeitsplatz zurück. Die Bemühungen führten nicht zu der Unterstützung, die sie für das Kind erreichen wollten. Als der Anwalt vorschlug, eine Reportage zu schreiben, sah sich Maryam Shokrani gezwungen, auch ihre eigene Rolle offenzulegen, damit die Leserinnen und Leser nachvollziehen konnten, wie sie selbst in den Fall verwickelt worden war. Noch immer sagt sie, dass sie es nicht gut fand, selbst in dem Text vorzukommen; das Schicksal des Kindes sei ihr wichtiger gewesen als die Veröffentlichung der Reportage.

«„Ein armes Stück Landerschien im September 2025 und brachte Maryam Shokrani unter die 36 Nominierten für den internationalen True Story Award 2026. Sie hatte die Reportage auf Anregung journalistischer Freunde eingereicht. Als sie von der Nominierung erfuhr, war sie zu Hause und informierte zuerst ihren Chefredakteur. Zum Festival in Bern konnte sie nicht reisen: Nach ihren Angaben verhinderten die Schließung der Schweizer Botschaft im Iran und erfolglose Versuche, ein Visum über Nachbarländer zu erhalten, ihre Teilnahme.

Maryam Shokrani betrachtet diese Reportage als die Arbeit, die ihrem angestrebten journalistischen Weg am nächsten kommt: eine Erzählung, die die Misshandlung eines Kindes im Zusammenhang mit Migration, Krieg und Wirtschaft untersucht. Über das Schicksal von Hossein und seinem Freund weiß sie noch immer nichts. Sie sagt, dass die Nachforschungen in diesem Fall, obwohl sie nicht zum erhofften Ergebnis führten, ihr Verantwortungsgefühl gegenüber Kindern gestärkt und ihr neue Motivation zum Schreiben gegeben hätten. Derzeit bereitet sie Reportagen über die Auswirkungen von Ungleichheit auf das Leben von Kindern vor.

Um solche Reportagen fortsetzen zu können, wünscht sie sich Zeit und wirtschaftliche Sicherheit: die Möglichkeit, mehrere Wochen oder Monate zu recherchieren, ohne dadurch den eigenen Lebensunterhalt zu gefährden. Sie hat erlebt, dass eine Recherche unveröffentlicht bleiben kann, Hilfsmaßnahmen nicht zu einer Beschäftigung führen und juristische Schritte ein Kind nicht vor Gefahren bewahren können. Auch diese Ergebnisse lässt sie in ihren Erzählungen nicht außen vor. In ihrer Reportage über die Folgen von„Brot auf Kreditberichtet sie, was nach der Ankündigung der kostenlosen Mehlzuteilung geschah: Auch die aufgegebene Nähwerkstatt kommt darin vor. Die Familien brauchten eine Einkommensquelle, die ihnen dieses Versprechen nicht verschafft hatte